Passer au contenu

Ce contenu français est une version de travail en attente d'une révision par un locuteur natif du français québécois avant le lancement.

Corpshore Canada

Industries

Commerce de détail et commerce électronique

Une équipe d'expérience client bilingue sur un plancher d'opérations canadien
Corpshore Canada offre un service à la clientèle omnicanal, la gestion des commandes, les retours ainsi que la confiance et la sécurité pour les détaillants et les places de marché, en s'adaptant aux pointes saisonnières. Les opérations se déroulent en anglais et en français canadien, respectent la LCAP pour les contacts sortants, et maintiennent le travail lié au paiement dans une répartition documentée entre le Canada et l'étranger.

Le commerce de détail et le commerce électronique se jouent sur les pointes, et l'expérience client pendant ces pointes est l'enjeu tout entier. Un détaillant ou une place de marché maintient un volume stable la majeure partie de l'année, puis affronte des pointes des fêtes, de promotion et de lancement qui peuvent multiplier les contacts du jour au lendemain, tandis que les clients jugent la marque sur la façon dont un retour ou un problème de livraison est géré. Les pressions sont à la fois omnicanales et saisonnières : un service par téléphone, par clavardage, par courriel, sur les réseaux sociaux et par messagerie, une gestion des commandes et des retours qui touche l'entrepôt et le processeur de paiement, et la confiance et la sécurité sur des places de marché où les acteurs malveillants prennent de l'ampleur aussi vite que les bons. Le coût compte parce que les marges sont minces, mais une exploitation bon marché qui gère mal une pointe coûte à une marque ses clients fidèles. Corpshore Canada offre des exploitations de commerce de détail omnicanales bilingues depuis le Canada avec une conception de pointe documentée, de sorte qu'une marque affronte sa pointe sans porter d'effectif permanent pour une hausse temporaire.

Contexte réglementaire

Le commerce de détail et le commerce électronique portent un fardeau d'agrément plus léger que la finance ou la santé, mais la surface de conformité est bien réelle. Le marketing sortant, la fidélisation et les contacts de reconquête sont régis par la Loi canadienne anti-pourriel, de sorte que la discipline du consentement et de la désinscription est intégrée à chaque programme. La protection du consommateur est réglementée à l'échelle provinciale et couvre les retours, la divulgation ainsi que les règles sur les cartes-cadeaux et les prix qui varient d'une province à l'autre, et le personnel en contact avec la clientèle est formé aux règles applicables. Les renseignements personnels sont traités sous le régime de la LPRPDE et, pour les mandats québécois, de la Loi 25 du Québec. Le travail lié au paiement est maintenu dans une répartition documentée entre le Canada et l'étranger, la portée de sécurité étant confirmée sur demande, car le traitement des données de carte est l'endroit où une approche désinvolte devient une atteinte. Corpshore Canada documente la position transfrontalière de façon transparente partout où le service à fort volume est intégré au réseau mondial.

Quels services s'appliquent

Expérience client

Service omnicanal par téléphone, par clavardage, par courriel, sur les réseaux sociaux et par messagerie, en anglais et en français canadien, avec une conception de pointe documentée pour les pointes des fêtes et de promotion.

Arrière-guichet et administration

Gestion des commandes, traitement des retours et des échanges et traitement des différends selon des flux de travail documentés qui relient la vitrine, l'entrepôt et le volet paiement.

Confiance, sécurité et modération de contenu

Examen des annonces sur les places de marché, traitement de la fraude et des abus et modération de contenu, avec des mesures de protection du bien-être intégrées aux files sensibles.

Ventes et génération de clients potentiels

Programmes de fidélisation, de reconquête et d'après-achat mesurés sur les achats répétés et la valeur à vie plutôt que sur le volume, menés dans le respect de la LCAP.

Soutien technique et centre de services

Soutien pour les problèmes de vitrine, d'application et de compte, de façon bilingue, mesuré sur la résolution au premier contact dans votre plateforme de commerce et vos outils.

Profil linguistique

Un client québécois aux prises avec un problème de livraison veut qu'on le règle en français, dans un registre de détail convivial plutôt que soutenu. Corpshore Canada recrute sa prestation en français selon une norme de français canadien et la calibre à partir d'un cadre rédigé pour le français québécois, de sorte que le service, les retours et les contacts de fidélisation sonnent tous natifs pour un client québécois. La prestation en anglais est en anglais canadien du début à la fin. La reddition de comptes est ventilée par langue afin qu'un écart de service en français pendant une pointe soit visible plutôt qu'enfoui, et la capacité linguistique élargie du groupe est offerte aux marques qui desservent des communautés multilingues et de nouveaux arrivants partout au Canada.

Un engagement type

Un détaillant qui vend directement aux consommateurs prévoit que les contacts des fêtes quadrupleront pendant six semaines et sait d'expérience qu'une pointe mal gérée transforme les acheteurs de cadeaux de première fois en acheteurs d'une seule fois. Embaucher du personnel saisonnier au Canada est lent et coûteux, et un débordement non formé nuit à la marque au moment le plus précieux. Corpshore Canada délimite une exploitation omnicanale avec une équipe de base stable et une pointe documentée qui s'appuie sur une capacité bilingue formée plutôt que sur un débordement brut, garde le travail lié au paiement dans une répartition documentée et intègre le service à fort volume au réseau mondial dans un seul contrat. Les flux de travail de retours et de gestion des commandes se connectent à l'entrepôt et aux systèmes de paiement de sorte qu'un client obtient une vraie réponse plutôt qu'une mise en attente, la qualité est suivie par rapport à des grilles d'évaluation calibrées pendant la pointe, et la base se réduit proprement en janvier sans exercice de licenciement dans les livres du détaillant.

Comment la performance est mesurée

  • Niveau de service et vitesse moyenne de réponse pendant la pointe, par canal et par langue
  • Résolution au premier contact des demandes de commande, de livraison et de retour
  • Délai et exactitude du traitement des retours et des échanges
  • Achats répétés et valeur à vie sur les programmes de fidélisation et de reconquête
  • Délai d'examen des places de marché et qualité de la modération lorsque cela est prévu
  • Satisfaction de la clientèle et indice d'effort pendant la période de pointe

Questions fréquentes

Pouvez-vous accroître la capacité pour notre pointe des fêtes ?

Oui, et c'est l'une des raisons les plus courantes pour lesquelles les détaillants font appel à nous. Nous exploitons une équipe de base stable et une pointe documentée qui s'appuie sur une capacité bilingue formée plutôt que sur un débordement non formé, de sorte que les niveaux de service tiennent lorsque les contacts se multiplient. La base se réduit proprement après la pointe, de sorte que vous affrontez la hausse sans porter d'effectif permanent pendant les mois creux.

Comment gérez-vous les retours de bout en bout ?

Les retours et les échanges suivent des flux de travail documentés qui relient la vitrine, l'entrepôt et le volet paiement, de sorte qu'un client obtient une vraie résolution plutôt qu'une mise en attente pendant que vos équipes démêlent le tout. Nous mesurons le délai et l'exactitude du traitement, et nous vous présentons les causes récurrentes des retours et des différends avec preuves à l'appui afin que le volume puisse être réduit à la source.

Le travail lié au paiement est-il traité de façon sécuritaire ?

Le travail lié au paiement est maintenu dans une répartition documentée entre le Canada et l'étranger, la portée de sécurité étant confirmée sur demande, car le traitement des données de carte est précisément l'endroit où une approche désinvolte devient une atteinte. Les étapes sensibles demeurent là où les contrôles sont les plus solides, la position transfrontalière est documentée avant la mise en service, et le traitement est conçu pour résister à l'examen de sécurité que vos propres partenaires de paiement mèneront.

Pouvez-vous modérer une place de marché à grande échelle ?

Oui. L'examen des annonces, le traitement de la fraude et des abus et la modération de contenu s'exécutent avec une politique appliquée de façon cohérente d'une langue à l'autre et des mesures de protection du bien-être intégrées aux files sensibles. Les acteurs malveillants prennent de l'ampleur aussi vite que les bons clients pendant une pointe, de sorte que la modération est conçue avec des voies d'escalade claires et un examen de la qualité plutôt que traitée comme une file de faible priorité qui s'effondre lorsque le volume augmente.

Votre marketing sortant est-il conforme à la LCAP ?

Oui. Les programmes de fidélisation, de reconquête et d'après-achat s'inscrivent dans la Loi canadienne anti-pourriel, la discipline du consentement et de la désinscription étant intégrée à chaque programme. Ils sont mesurés sur les achats répétés et la valeur à vie plutôt que sur le volume brut, de sorte que l'incitatif est d'approfondir la relation client plutôt que de pousser des contacts qui créent à la fois un risque de conformité et des désinscriptions.

À quoi ressemblent les économies de coûts dans ce cas-ci ?

Des réductions de coûts de 40 à 75 % par rapport à une embauche canadienne interne équivalente sont courantes pour le service et l'arrière-guichet, et le modèle intégré vous permet de placer le travail à fort volume dans le réseau mondial tout en gardant au Canada le travail lié au paiement et en français québécois. Le chiffre honnête dépend de votre éventail de canaux et de la forme de votre pointe, et le calculateur de coûts de ce site rend explicites les charges de l'employeur au Canada.

Bâtissez votre équipe canadienne

Décrivez-nous le travail, les langues et la couverture dont vous avez besoin. Vous obtiendrez une réponse réfléchie en moins de six heures, ou planifiez dès maintenant un appel exploratoire.

Vous cherchez un poste plutôt qu'un partenaire ? Explorez les carrières chez Corpshore Canada