Emplacements
Prestation en Quebec, depuis Montreal
L'économie provinciale
Le Québec est la raison pour laquelle Corpshore Canada peut promettre une livraison d'abord en français plutôt qu'une livraison d'abord en anglais avec une option française greffée par-dessus. Montréal est un véritable pôle technologique doté d'une solide base en génie et en recherche en IA, et le marché du travail provincial plus large présente une position de coûts inférieure à celle de Toronto, de sorte qu'un programme bilingue ancré ici se situe souvent à un meilleur tarif sans quitter le Canada. Le point crucial est que le français au Québec est la langue de travail, et non une couche de traduction, de sorte qu'une exploitation dotée ici sonne local pour un client québécois dès les premières phrases plutôt qu'à la cinquième. Cette capacité en français natif est le facteur de différenciation que reconnaît Outsource Accelerator sur sa liste du Canada, et elle est embauchée au Québec, non formée ailleurs. Pour tout client dont la qualité du service en français est un risque réglementaire, de marque ou de fidélisation, le Québec est l'endroit où ce risque est éliminé à la source.
Le bassin de talents
Le bassin québécois se démarque sur le plan de la langue et de la technologie. Dans le travail de processus d'affaires, il fournit du personnel d'expérience client, de services administratifs et de finance qui travaille en français canadien comme première langue, calibré par des analystes de la qualité en français québécois selon un cadre rédigé pour le français québécois plutôt que traduit dans celui-ci. C'est ce qui permet à une exploitation d'assurance ou de télécommunications de livrer dans un registre approprié à une communication québécoise formelle. En TI, le marché montréalais fournit des ingénieurs logiciels, des ingénieurs de données et des praticiens de l'IA, puisant dans la même base qui alimente les grappes de recherche et de jeux vidéo de la ville. Dans la livraison en IA, le Québec est une source solide d'annotation en français, de travail de données multilingue et d'évaluation de modèles, ce qui importe parce que le français canadien est une variété où les modèles sous-performent par manque de données d'entraînement. L'anglais est offert aux côtés du français partout, de sorte qu'une équipe ancrée au Québec peut porter les deux files d'attente.
Droit applicable de la vie privée et de l'emploi
Les engagements au Québec se déroulent sous la Loi 25, le régime provincial modernisé de protection des renseignements personnels dans le secteur privé, de sorte que la gestion du consentement, les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée, la notification des atteintes et la conservation sont bâties selon la norme du Québec plutôt que selon le minimum fédéral. Les questions de travail suivent le régime de la CNESST, qui fixe les règles du Québec en matière de normes, de santé et sécurité au travail, et d'équité. Les communications commerciales respectent la Charte de la langue française telle que modifiée par la Loi 96, de sorte que le français en contact avec la clientèle est traité comme une exigence légale et non comme une courtoisie. La paie tient compte de la TVQ sur les fournitures applicables et du Régime québécois d'assurance parentale (RQAP), qui diffèrent tous deux du reste du Canada. Cette couche provinciale repose sur la base fédérale de la LPRPDE.
Services livrés d'ici
Services bilingues français et anglais
Livraison en français canadien natif calibrée par des analystes de la qualité en français québécois, la capacité que le Québec existe pour fournir.
Expérience client
Expérience client d'abord en français, avec et sans voix, dans un registre approprié aux communications québécoises formelles.
Génie logiciel
Équipes de génie issues de la base technologique montréalaise, intégrées au processus de livraison du client.
Services de données multilingues
Annotation en français canadien et travail de données multilingue pour les modèles qui sous-performent en français par manque de données.
Agents d'IA et IA conversationnelle
Assistants bilingues qui gèrent correctement le français canadien, avec une assurance qualité de centre de contact appliquée à leur production.
Finances et comptabilité
Opérations de finance avec la TVQ traitée correctement pour les entités établies au Québec, aux côtés de la TPS et de la TVH.
Installation et continuité des activités
La livraison au Québec est gouvernée depuis le siège social de Toronto comme toute autre province, de sorte que la capacité linguistique se trouve au Québec tandis que la direction des comptes et l'escalade demeurent constantes dans l'ensemble de l'exploitation. Le travail en contact avec le français qui doit demeurer au Québec pour la qualité linguistique ou l'exigence du client reste au Québec, tandis que la continuité est préservée par la capacité de déplacer le volume mélangeable à l'intérieur du Canada ou dans le réseau mondial sous un seul contrat. Les données des engagements québécois demeurent au Québec là où la Loi 25 ou la politique propre au client l'exige, l'accès est fondé sur les rôles et le moindre privilège, et la conservation suit le calendrier du client. La planification de la continuité est documentée plutôt que présumée.
À qui convient cette province
Le Québec convient au client pour qui le français n'est pas facultatif : une marque dont le siège social est au Québec, une entreprise réglementée au fédéral ayant une clientèle québécoise, ou une exploitation nationale qui a été échaudée par le français européen ou un service traduit et qui a besoin de la vraie chose. Il convient aussi à un client technologique qui veut du talent en génie ou en IA de Montréal à une base de coûts inférieure à celle de Toronto. Si le facteur décisif est la qualité du service en français, le Québec est l'ancrage, et il se marie naturellement à l'Ontario pour un programme national en anglais et en français.
- Satisfaction de la clientèle de 97 % dans l'ensemble du groupe
- Disponibilité du service de 99,9 %
- Rendement en français et en anglais rapporté séparément afin qu'un écart en français ne puisse se cacher dans un chiffre mélangé
- Réduction des coûts de 40 à 75 % par rapport à une embauche canadienne interne équivalente, et de 35 à 55 % en TI
Questions fréquentes
Votre français québécois est-il vraiment du français canadien ?
Oui. Les agents sont embauchés selon une norme de français canadien et calibrés en français par des analystes de la qualité en français québécois selon un cadre rédigé pour le français québécois, non traduit dans celui-ci. Les clients québécois repèrent un français européen ou un service traduit en quelques phrases, et c'est la capacité que reconnaît Outsource Accelerator sur sa liste du Canada.
Comment la Loi 25 touche-t-elle notre engagement ?
Les engagements québécois sont bâtis selon la Loi 25 dès le départ, de sorte que la gestion du consentement, les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée, la notification des atteintes et la conservation respectent la norme du Québec plutôt que le minimum fédéral. Les données des engagements québécois demeurent au Québec là où la loi ou votre propre politique l'exige, et nous documentons la position avant la mise en service.
La Loi 96 change-t-elle le fonctionnement des communications avec la clientèle ?
Les communications commerciales respectent la Charte de la langue française telle que modifiée par la Loi 96, de sorte que le français est traité comme une exigence légale plutôt que comme une courtoisie. Parce que nos équipes québécoises travaillent en français comme première langue, l'atteinte de cette norme est l'état par défaut de l'exploitation, non une étape de conformité ajoutée.
Pourquoi le Québec est-il plus économique que l'Ontario pour le français ?
Le Québec présente une base de coûts inférieure à celle de Toronto et fournit le français natif comme langue de travail, de sorte qu'un programme bilingue ancré ici se situe souvent à un meilleur tarif sans quitter le Canada. Vous obtenez un véritable français canadien et une gouvernance canadienne sans payer une prime torontoise pour la capacité linguistique.
Le Québec peut-il soutenir le travail technologique aussi bien que le service en français ?
Oui. Montréal est un véritable pôle technologique doté d'une solide base en génie et en recherche en IA, de sorte que le Québec fournit des ingénieurs logiciels, des ingénieurs de données et des praticiens de l'IA aux côtés de son talent linguistique. Un client peut mener des opérations clients en français et une équipe de génie montréalaise depuis la même province sous un seul compte.
La paie et les taxes diffèrent-elles au Québec ?
Oui, et nous gérons les différences dès la conception. La paie tient compte du Régime québécois d'assurance parentale et les questions de travail suivent le régime de la CNESST, tandis que les opérations de finance appliquent la TVQ sur les fournitures applicables aux côtés de la TPS et de la TVH. Ce sont des personnes qui travaillent quotidiennement avec le régime québécois qui gèrent cela, non une équipe généraliste.
Autres provinces
Bâtissez votre équipe canadienne
Décrivez-nous le travail, les langues et la couverture dont vous avez besoin. Vous obtiendrez une réponse réfléchie en moins de six heures, ou planifiez dès maintenant un appel exploratoire.
Vous cherchez un poste plutôt qu'un partenaire ? Explorez les carrières chez Corpshore Canada