Industries
Télécommunications

Les télécommunications sont un secteur à fort volume et à forte charge émotive où une seule panne peut transformer des milliers de journées ordinaires en des milliers d'appels frustrés. Les entreprises de télécommunications, les fournisseurs d'accès Internet et les entreprises d'appareils connectés exploitent certaines des plus grandes activités de contact au pays, couvrant le soutien technique, la facturation, la rétention et la coordination de la répartition, le tout dans les deux langues officielles. Les pressions sont incessantes : un taux de désabonnement qui réagit à chaque défaillance de service, une complexité de facturation qui génère des contacts évitables, et un organisme de réglementation qui porte une attention soutenue au traitement des clients. Le coût compte parce que les volumes sont énormes, mais une exploitation uniquement bon marché entraîne un désabonnement qui coûte bien plus qu'il ne fait économiser. Corpshore Canada offre des services de télécommunications bilingues depuis des sites canadiens, en gardant au Canada le traitement des dossiers sensibles sur le plan réglementaire et des plaintes, et en intégrant le soutien à fort volume au réseau mondial là où l'économie et la compétence le permettent.
Contexte réglementaire
Les télécommunications sont réglementées à l'échelle fédérale par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, et les codes du CRTC, y compris les attentes en matière de facturation claire, de modalités de contrat et de traitement des plaintes, déterminent la façon dont le travail en contact avec la clientèle doit être offert. Les plaintes non résolues peuvent être portées à l'ombudsman indépendant du secteur, de sorte que la résolution au premier contact est autant une préoccupation de conformité qu'une question d'efficacité. Les contacts sortants, la rétention et les ventes sont régis par la Loi canadienne anti-pourriel et les règles provinciales de télémarketing, de sorte que la discipline du consentement et des listes d'exclusion est intégrée au travail. Les renseignements personnels sont traités sous le régime de la LPRPDE et, pour les mandats québécois, de la Loi 25 du Québec. Corpshore Canada garde au Canada le traitement des dossiers sensibles sur le plan réglementaire et des plaintes, applique la discipline de la LCAP à chaque programme sortant et documente la position transfrontalière de façon transparente partout où le soutien à fort volume est intégré au réseau mondial.
Quels services s'appliquent
Soutien technique et centre de services
Soutien technique de niveau un et de niveau deux pour la connectivité, les appareils et les services, de façon bilingue, mesuré sur la résolution au premier contact et le délai de résolution dans vos systèmes.
Expérience client
Soutien à la facturation, aux comptes et au service général par téléphone, par clavardage et sur les réseaux sociaux, en anglais et en français canadien, les interactions sensibles sur le plan réglementaire demeurant au Canada.
Ventes et génération de clients potentiels
Programmes de rétention, de reconquête et de ventes croisées mesurés sur les revenus préservés et le bassin de clients qualifiés plutôt que sur les appels composés, menés dans le respect de la LCAP et des règles provinciales de télémarketing.
Arrière-guichet et administration
Gestion des commandes, soutien à l'approvisionnement et ajustements de facturation selon des flux de travail documentés, réduisant les contacts évitables que génère la complexité de facturation.
Confiance, sécurité et modération de contenu
Modération et traitement des abus pour les plateformes et les communautés des fournisseurs, avec des mesures de protection du bien-être intégrées aux files sensibles.
Profil linguistique
Les télécommunications sont le domaine où le service bilingue est mis à l'épreuve à grande échelle, car un client québécois aux prises avec une panne veut une solution en français, et non un transfert de file. Corpshore Canada recrute sa prestation en français selon une norme de français canadien et la calibre à partir d'un cadre rédigé pour le français québécois, de sorte que le soutien technique, la facturation et la rétention atteignent tous le bon registre. La prestation en anglais est en anglais canadien du début à la fin. La reddition de comptes est ventilée par langue afin qu'une défaillance de service en français ne puisse se dissimuler dans un chiffre anglais combiné, ce qui compte tant pour l'expérience client que pour le portrait réglementaire, et la capacité linguistique élargie du groupe est offerte là où un fournisseur dessert des communautés multilingues.
Un engagement type
Un fournisseur d'accès Internet perd des clients au renouvellement, et sa propre analyse montre que le désabonnement se concentre autour de la confusion de facturation et de la lenteur de la résolution technique. Ajouter une capacité extraterritoriale bon marché réduirait le coût par contact, mais aggraverait le désabonnement, car les clients qui partent sont ceux qui sont le moins bien servis. Corpshore Canada délimite une exploitation bilingue qui place le soutien technique et la rétention là où ils doivent être, garde au Canada le traitement des dossiers sensibles sur le plan réglementaire et des plaintes, et intègre le soutien général à fort volume au réseau mondial dans un seul contrat. Les agents sont calibrés dans les deux langues avant de traiter du volume réel, la résolution au premier contact est mesurée et améliorée plutôt que présumée, et la rétention est mesurée sur les revenus préservés. Le fournisseur obtient l'avantage de coût d'un modèle intégré sur le volume qui s'y prête, et l'avantage de qualité de la prestation canadienne sur les interactions qui font réellement grimper le désabonnement.
Comment la performance est mesurée
- Résolution au premier contact et délai de résolution du soutien technique, par langue
- Taux de sauvetage et revenus préservés sur les programmes de rétention
- Contacts répétés dans les sept jours comme mesure de la résolution réelle
- Réduction des contacts liés à la facturation grâce aux améliorations de l'arrière-guichet
- Satisfaction de la clientèle et indice d'effort sur les canaux vocaux et non vocaux
- Niveau de service et taux de réussite de l'assurance qualité, présentés séparément en anglais et en français
Questions fréquentes
Pouvez-vous gérer nos volumes sans provoquer de désabonnement ?
Oui, en plaçant le bon travail au bon endroit. Le soutien technique et la rétention, soit les interactions qui font réellement grimper le désabonnement, demeurent canadiens et bilingues et sont mesurés sur la résolution et les revenus préservés. Le soutien général à fort volume s'intègre au réseau mondial dans un seul contrat. Vous obtenez une économie mixte sur le volume qui s'y prête sans sacrifier la qualité là où elle influence le taux de désabonnement.
Comment répondez-vous aux attentes du CRTC ?
Nous offrons le travail en contact avec la clientèle selon les codes du CRTC sur la facturation claire, les modalités de contrat et le traitement des plaintes, et nous traitons la résolution au premier contact comme une préoccupation de conformité, car les plaintes non résolues peuvent être portées à l'ombudsman du secteur. Le traitement des dossiers sensibles sur le plan réglementaire et des plaintes demeure au Canada avec un personnel responsable, et le suivi de la qualité couvre les interactions qui comptent le plus pour l'organisme de réglementation.
Vos programmes sortants et de rétention sont-ils conformes à la LCAP ?
Oui. La rétention, la reconquête et les ventes croisées s'inscrivent dans la Loi canadienne anti-pourriel et les règles provinciales de télémarketing, la discipline du consentement et des listes d'exclusion étant intégrée au programme plutôt qu'ajoutée après coup. Les programmes sont mesurés sur les revenus préservés et le bassin de clients qualifiés, et non sur les appels composés, de sorte que l'incitatif est de bien servir le client plutôt que de pousser des contacts qui créent un risque de conformité et de désabonnement.
Votre français est-il assez solide pour le soutien technique ?
Oui. Les agents sont embauchés selon une norme de français canadien et calibrés par des analystes qualité en français québécois, et le soutien technique en français est offert par des personnes qui peuvent réellement dépanner dans la langue, et non lire un script traduit. Un client québécois aux prises avec une panne joint une personne qui résout le problème en français, ce qui correspond exactement à l'endroit où une exploitation bilingue plus faible échoue.
Pouvez-vous réduire les contacts que nous recevons, et pas seulement les traiter ?
Oui. Une grande partie des contacts en télécommunications est évitable, causée par la confusion de facturation et les erreurs d'approvisionnement, si bien que nous repérons les défauts de processus qui génèrent des contacts répétés et vous les présentons avec preuves à l'appui. Les améliorations de l'arrière-guichet et de la gestion des commandes réduisent les contacts à la source, ce qui abaisse le coût et rehausse la satisfaction en même temps plutôt que d'échanger l'un contre l'autre.
En combien de temps une équipe peut-elle être opérationnelle ?
Les équipes de une à dix personnes sont généralement opérationnelles dans les 5 à 15 jours ouvrables suivant la signature, et les déploiements de vingt à cent personnes dans un délai de 3 à 6 semaines. Les échéanciers en télécommunications tiennent compte de l'accès aux systèmes, de la formation sur les produits et le réseau et de la répartition linguistique, et nous nous engageons sur un plan daté lors de la délimitation plutôt que sur une promesse générale que vous devez croire sur parole.
Bâtissez votre équipe canadienne
Décrivez-nous le travail, les langues et la couverture dont vous avez besoin. Vous obtiendrez une réponse réfléchie en moins de six heures, ou planifiez dès maintenant un appel exploratoire.
Vous cherchez un poste plutôt qu'un partenaire ? Explorez les carrières chez Corpshore Canada
